简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

دراسات عالمية في الصينية

يبدو
"دراسات عالمية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 全球研究
أمثلة
  • ويقوم مركز " إينوسينتي " للأبحاث التابع لليونيسيف بإعداد دراسات عالمية بشأن الأطفال المعوقين والاتجار بالأطفال، وكذلك بشأن العنف والرياضة.
    儿童基金会的因诺琴蒂研究中心正在准备对残疾儿童、拐卖儿童以及暴力和体育进行全球性研究。
  • (د) دعوة المنظمات الإقليمية، والوكالات المتخصصة، وبرامج الأمم المتحدة وصناديقها ومكاتبها، إلى إجراء دراسات عالمية وإلى تقديم تقارير بخصوص مواضيع العقد.
    (d) 邀请区域组织、专门机构、联合国方案、基金和办事处就国际十年的主题开展全球研究和撰写报告。
  • وتخلص الدولة الطرف إلى أن ادعاءات صاحبة الرسالة بأن القانون الألماني الخاص بالآثار القانونية للطلاق يظلمها ماليا مقارنة بزوجها المطلق ما زالت بحاجة إلى إثبات وأن الإشارة إلى دراسات عالمية عن ظلم مالي مزعوم للمطلقات غير كافية في هذا السياق.
    缔约国的结论是，撰文者声称德国有关离婚法律后果的法规使她在财政上处于不利于她离婚丈夫的地位这一点不能成立，指称所有离婚妇女在财政上均处境不利这一点也没有充分证据。
  • 23- ويجري المضي قُدما في تطوير هذا العمل باستحداث أداة برامجية أكثر فعالية تُعرف باسم مِصدمة الأجسام القريبة من الأرض. وستُستخدم هذه البرامجية في إجراء دراسات عالمية بشأن أثر ارتطام الأجسام القريبة من الأرض في السكان والبنى التحتية.
    随着更强大的软件工具的开发，进一步推动了这项工作，该软件名为 " 近地物体撞击器 " ，它将被用于近地物体撞击对人口和基础设施造成的影响的全球研究。
  • وقد أوضحت دراسات عالمية عديدة أن نصف جميع النساء اللائي يقعن ضحايا للقتل المنزلي لقين حتفهن على يد شركائهن الحميمين سواء الحاليين أو السابقين.وعليه، يتساءل وفدها عمّا يمكن عمله لمنع وقوع هذا الشكل من أشكال العنف الذي يحدث في البيئات التي كثيراً ما يراود المرأة في ظلها أقصى شعور بالأمان.
    一些全球性研究发现，在被杀害的妇女当中，有半数死于现任或前任亲密伴侣之手。 挪威代表团想知道，可以开展哪些工作来防止这种暴力形式，这种暴力往往发生在妇女认为最安全的环境当中。